Marriage Michael & Sirirat

On this site we follow Michael and Sirirat before, during and after the Wedding ceremony in Thailand. Congratulations or tips for the bride mail them (with preferential including photos) to guestbookmichaelsirirat@gmail.com These messages are posted to the Guestbook of this site.

Op deze site volgen wij Michael en Sirirat voor tijdens en na de Huwelijks ceremonie in Thailand. Hebben jullie geluk wensen of tips voor het bruidspaar mail die dan (het liefs met foto) naar guestbookmichaelsirirat@gmail.com Deze berichten worden op de Guestbook van deze site geplaatst

4 days before the wedding (10 febr)

We meet the upcoming bride and groom on one of the terraces in Bangkok, it seems long ago that we said goodbye but that's just one week. While enjoying a beer and coke the shining Michael & Sirirat tell over the past week, like the choice of clothing and of course the rings. They also tell what will happen before and during the wedding. There will be many ceremonies, in which besides the happy couple also the family plays a role. Exciting!

Wij ontmoeten het aankomende bruidspaar op één van de terrasjes in Bangkok, het lijkt al lang geleden dat we afscheid hebben genomen maar dat is maar 1 week.Onder het genot van een biertje en coke vertellen de stralende Michael & Sirirat over de afgelopen week zoals het kiezen van de kleding en natuurlijk de ringen. Ook vertellen ze wat er staat te gebeuren voor en tijdens de bruiloft. Er zullen veel ceremonies zijn, waarin naast het bruidspaar ook de familie een rol heeft. Spannend!

3 days before the wedding (11 febr)

Today we intended to buy wedding shoes for Sirirat, traditional clothes for Sjaak and Carla and wedding gifts. After two times through Bangkok by tuctucs the ladies couldn't succeed. Michael also purchased cloth with which the tailor later will make into two nice suits for his work. We finished the day with an All You Can Eat Barbeque Thai, with about five hundred men, a true experience.
Vandaag was de bedoeling trouwenschoenen te kopen voor Sirirat, traditionele kleding voor Sjaak en Carla en trouwcadeaus. Na twee keer dwars door bangkok te zijn gecrosst met twee tuctucs konden de dames konden (uiteraard ;) niet in een keer slagen. Ook heeft Michael stoffen gekocht waar later de kleermaker twee nette pakken van zal laten maken, voor op zijn werk. Wij sloten de dag af met een All You Can Eat Thaise Barbeque, met nog zo'n  vijfhonderd man, een ware belevenis.

2 days before the wedding (12 febr)

Sunday was mostly a relaxing day. It will be the last because tomorrow Michael & Sirirat must practice the  wedding ceremony together with 8 other couples. Exciting! They have arranged that Carla, Sjaak and Robin also may be present and an explanation of the ceremony will be given to them (hopefully in English ;) Today they still had some stuff to buy and Sirirat had some clothes to take. But we also had time for relaxing and visiting one of the many beautiful Thai temples. Michael was not to poke for a bachelor party to celebrate his almost last bachelor day. But like every night we go into the balmy evening eating out and drinking. Let's hope that Michael later his wedding suit still fits because he eat very much ;)
Zondag was vooral een relax dag. Voorlopig de laatste want morgen zal het aanstaande bruidspaar (met de 8 andere koppels) de huwelijks ceremonie gaan oefenen. Spannend ! Ze hebben er voor gezorgt dat Carla, Sjaak en Robin ook hierbij aanwezig mogen zijn en uitleg krijgen (hopelijk wel in het Engels ;) Vandaag moesten toch nog wel wat spullen gekocht worden en Sirirat moest nog wat kleding laten innemen. Maar we hadden ook tijd om één van de vele mooie Thaise tempels te bezoeken. Michael was niet te porren om met de mannen te gaan stappen om de bijna laatste vrijgezellenavond te vieren. Maar zoals elke avond gaan we in de zwoele avond weer lekker uit eten en drinken. Nou maar hopen dat Michael z'n trouwpak straks nog wel past, want hij zit weer flink te bunkeren ;)

1 day before the wedding !! (13 febr)

The couple struggled to eat through their breakfast (little nervous? Although they deny themselves). At 10 o'clock we were at the place where tomorrow the wedding will take place. The nine couples were introduced and practiced the ceremonies. The wedding will be shown at all Thai TV channels (breaking news!). The wedding starts early (06:30), first outside with a procession in which the monks will not be missing. The second part can be found inside (on the 17th floor), the governor of Bangkok will execute the wedding. Because Robin, Carla and Sjaak play a role in the ceremonies, it's still a question if we can take pictures. It will be a short night because the couple must be present at 04:00 for the make-up, hair, and other things. It was very nice (and useful) to attend the rehearsal.
Het aanstaande bruidspaar had moeite het ontbijt weg te werken (toch beetje spanning ? alhoewel ze het zelf ontkennen). Om 10 uur waren we op de locatie waar morgen de grote dag zal plaatsvinden. De negen koppels kregen uitleg en oefenden de ceremonies. Het huwelijk zal echt op alle Thaise TV zenders te volgen zijn (breaking news!). Het huwelijk begint al vroeg (06:30), eerst buiten met een optocht waarbij de monniken niet zullen ontbreken. Het tweede deel vind binnen plaats (op de 17e etage) waar de gouverneur van Bangkok het huwelijk zal voltrekken. Omdat ook Robin, Carla en Sjaak een rol in de ceremonies spelen, is het nog maar de vraag of we foto's  kunnen maken. Het zal een korte avond worden want het aanstaande bruidspaar moet al om 04:00 aanwezig zijn voor de makeup, kapper e.d. Het was erg leuk (en nuttig) om de repetitie bij te wonen.

Yes Weddingday ! (14 febr)

Eindelijk is het dan zover de trouwdag is aangebroken


Michael en Sirirat staat de familie al op te wachten die rond 06:30 arriveerd
Ze stralen van top to teen die twee. Alle bruidegommen dragen een traditineel Thais costuum van deze regio.
De familie heeft zich ook in het Thais gestoken maar dan van deze tijd.

Voor Robin, Carla en Sjaak was het slechts een halfuurtje door de stad om op de bruiloft te komen

De familie van Sirirat woont in Surin (zo'n 500 km verderop) en zijn 's nachts met de auto gekomen

Er is (wel heel) veel pers aanwezig, Sirirat vertelt in een interview over der liefde en dat het exact 2 jaar geleden op Valentijnsdag was dat de liefde tussen hun is ontstaan.

Michael verteld ook over hun liefde, maar maakt er ook even gebruik van om te zeggen dat hij een baan zoekt.

De 9 bruidsparen wachten op de monniken

Ze geven hen eten en drinken (een normaal ritueel van het Boedisme)

De monniken bidden voor de bruidsparen

Tijd voor familie foto's. Robin met een zus van Sirirat

De ouders van Sirirat

De trommelaars en dansers van de optocht

De ceremoniele kadoos voor het bruidspaar

Deze bevatten o.a. de Ringen en geld

De optocht is de reis van de bruidegom naar de bruid. De bruidegom wordt begeleid door zijn ouders en familie die de kadoos dragen.

De start van de optochtv is wat vertraagt. Het verkeer staat 4 breed muurvast, en de politie zal toch eerst een rijbaantje vrij moeten maken.

De bruiden zijn in afwachting van hun bruidegom. Daarachter zitten de vader of moeder van de bruid en bruidegom (maar Sirirats's oom neemt de honeurs waar vandaag)

De bruidegom is er, we kunnen beginnen...

De familie wacht geduldig af.

De kadoos gaan volgens traditie van hand tot hand in de volgorde Bruidegom->Ouder->Ouder->Bruid

De schitterende ringen

De kadoos worden uitgepakt

Het omdoen van de ringen (met applaus)

Naast de ringen krijgen de bruiden ook een gouden ketting

Het bedanken van de bruidegom

En zo bedankt de bruid

maar er mag ook (langdurig) gezoend worden

maar niet tegelijkertijd. 
kussen in het openbaar is hier in Thailand niet de gewoonte

En tenslotte bedanken bruid en bruidegom ook de ouders

De groeps foto (wie die mannen op de achtergrond zijn weten we niet helemaal, maar de man in het Roze pak is de gouverneur van de Provincie Bangkok)

Knielen voor het altaar, het begin van de Touw en Schelp ceremonie

Niet stiekem afkijken Michael !

De schelp wordt eerst gevuld met water...

... en dan als een soort zegen over de handen geschonken.
Niet alleen de gouverneur

Maar de hele familie mag dit doen, en gelijk je persoonlijke wensen aan het bruidspaar geven .Mooi om te doen

Vader van Sirirat.

Daarna is het tijd voor de familie trouw foto's (de zus van Sirirat)

Andere zus van Sirirat (de 3e zus kon helaas niet komen)

Broeder Robin

Even pauze voor het achtergrond orkest.

De handtekeningen ceremonie (hé die kennen we ook in Nederland !) Sirirat mag zelf de nieuwe achternaam kiezen het wordt Sirirat Manmai - de Graaf (of de Graaf - Manmai) en of het Miss of Misses wordt (??)

Nu is het ECHT officieel

Zo die kijkt serieus (nee hoor het is een te kleine pen dat het moeilijk maakt)

De oom neemt ook hier de honneurs waar

nog even nalezen....

Dat is geen trouwboekje maar een trouwboek ! (je ziet dat ze hier in Thailand de trouwakte ook vaak ingelijst aan de muur hangen)

Michael z'n naam in het Thais in het trouwboek..

Laatste ceremonie. Hier bedanken Bruid en Bruidegom de ouders

Graag gedaan hoor

Na ruim 4 uur zit het officiële gedeelte er op.

Vrienden van Sirirat (uit haar dorp)

Dit glunderende echtpaar heeft de gouden lijst gewonnen.

Tenslotte krijgen alle 9 echtparen nog enkele kadoos (van sponsors) uitgereikt

Na te zijn omgekleed, nemen Michael en Sirirat ons mee uit eten een mooie locatie Buiten Bangkok

Na al die aandacht nu even lekker ontspannen  (Zie je ze al lopen met een kleine ;)

Het mooie gelukkige stel (LOVE YOU ! ! ! !)

Van de overheerlijke Thaise vis maaltijd zit iedereen te genieten

Ja die twee kanjers hebben het super geregeld.

Voordat ze afscheid nemen van de familie (die weer 500km terug rijden) krijgt iedereen nog een kadootje.

De kids hebben een ander vervoer midel gevonden om thuis te komen, maar ze krijgen er weinig beweging in

Met z'n vijven rijden wij door naar een lekker resort in Amphawa
Waar dit de laatste (wazige beelden) beelden zijn die we 14 februari 2012 van hebben kunnen schieten

dit is echt de laatste


We hopen dat jullie hebben kunnen meegenieten van deze voor ons bijzondere dag in Thailand, en het gevoel krijgen er een beetje erbij te zijn geweest.
Dit is maar een kleine snelle selectie van de foto's. In het foto album staan de foto's op groter formaat (en er staan er iets meer)...
We blijven op deze site het bruidspaar nog t/m komend week-end volgen..